Liis Itaalias/ Liis in Italien

In der Italienischstunde haben wir ines tages eine mündliche Prüfung gemacht, was im Gegensatz zum Estnischen System etwas ganz Neues ist. 3-4 ausgewählte Schüler sitzen am Tisch mit dem Lehrer, wie bei einem Verhör, und beantworten einer nach dem anderen unterschiedliche Fragen. Wir haben schon einen Monat Dantes Werke gelernt und eine Klassenkameradin hatte die Ehre, die schicksalhafte, die Frage zu beantworten: "Worum geht es in Convivio ?". "Na Dante versucht herauszufinden, woraus die Welt gemacht ist." Schweigen. Niemand wuss te, was man jetzt so hätte sagen sollen. Auch die Lehrerin war für einen Moment erstaunt. Es war Allen klar, dass die Antwort weit von der Realität war. Sie hat Literatur mit Philosophie verwechselt. Die ersten Philosophen versuchten das Quellenmaterial für die Entstehung der Welt zu definieren. Dante macht in Convivio aber eine Zusammenfassung vom ganzen Wissen des Mittelalters. Einen schönen Anfang der Weihnachtszeit!

Üks päev tegime itaalia keele tunnis suulist kontrolltööd, mis on Eesti süsteemiga võrreldes hoopis midagi uut. 3-4 väljavalitud õpilast istuvad õpetaja laua ümber, nagu ülekuulamisel, ja vastavad kordamööda erinevatele küsimustele. Oleme juba kuu aega Dante teoste õppimisele pühendanud ning üks klassiõdedest sai au vastata tolle päeva kõige saatuslikumale küsimusele: "Millest räägib Convivio ?". "No Dante püüab leida seda, millest kogu maailm tehtud on." Vaikus. Keegi ei teadnudki, mida nüüd kohe öelda. Isegi õpetaja oli hetkeks pahviks löödud. Oli siililegi selge, et see vastus oli kaugel reaalsusest. Klassiõde oli kirjanduse filosoofiaga sassi ajanud. Esimesed filosoofid püüdsid defineerida maailma algmaterjali. Dante aga teeb  Convivios  kokkuvõtte kõikidest keskaegse maailma teadmistest.  Ilusat jõuluaja algust!